Wilde legszebb meséit tartalmazza ez a kötet: voltaképpen nem mesék, hanem meseformába csiszolt klasszikus példabeszédek, melyekben a szépség és a jóság megkínzott szerelmese sírja el földöntúli vágyait. A mennyei önzetlenség magasztosul fel A boldog herceg-ben, Az ifjú királyban, A csillagfiú-ban, a nagyképű közönyt csúfolja A csalogány és a rózsa, A híres-nevezetes rakéta és a többi gyöngyszem. Mert ezek az írások nemcsak a közkeletű irodalmi hasonlattal nevezhetők gyöngyszemeknek, hanem valóban azok, szinte a szónak konkrét, érzékletes értelmében is: szikrázó drágakövek, tiszta fényű ékszerek képzetét idézik fel kristályos ragyogásukban. Lengyel Balázs fordításának köszönhetjük, hogy a magyar szöveg sem talmi bizsukat talál elénk: Wilde meséi az ő tolmácsolásában igazi igazgyöngyök maradtak.