Az idegen szavak használata ellen lehet küzdeni, mértékkel nem is helytelen, de jelenlétük egy olyan kis nyelvben, mint a miénk egyszerűen szükségszerű.T.i. a világ új fogalmai többnyire nem a mi nyelvünkön születnek. Ennek oka persze nem a nyelvi szegénység, hanem a tudományos, kultúrális és gazdasági potenciál szűkös volta. Következésképp a fejlődést jelentő új megoldások, tárgyak eszközök, gondolatok idegen fogalomként jutnak a tudomásunkra. Jelentős részükre, hiszen nyelvünk modern, hajlékony, gazdag a szókincse – rögtön támad megfelelő magyar kifejezés, (így lett a computerből számítógép, a managerből ügyvezető, vagy az autóból gépkocsi). Az idegen szavak egy másik része – alighanem a fogalom, vagy a tárgy gyors terjedése miatt – azonnal bekerül az alapszókincsbe (pl. rádió, TV, interjú) egy harmadik jelentős részüket pedig egyszerűen elkezdjük használni… Ezeket igyekeztünk ebbe a szótárba összegyűjteni, elsősorban a mai köznyelvben használatos kifejezéseket szedve össze.