Könyvízelítő: A könyvben szereplő meséket a szerző részben Isztambulban és környékén, a Boszporusz két partja mellett gyűjtötte, részben a Duna török lakta kis szigetén, Új-Orsován, török nevén Adakálén, melyet azóta már a Vaskapu környéki szabályozások miatt örökre elnyeltek a folyó hullámai. A könyv Szemethy Imre rajzait tartalmazza. "Valamikor réges-régen, ifjú szívvel, ifjú fejjel, Napkeleten jártam-keltem, félhold nőttét-fogytát lestem: hegyen-völgyön, tengeren túl, hetedhét országon is túl, hold és csillag hazájában, tulipánok országában" - így kezd bele Kúnos Ignác, a híres orientálista azokban a tündérmesékbe, melyeket a Boszporusz két partja mellett és az aldunai Adakálé nevű kis töröklakta szigeten a mesék fája termett. Szemthy Imre művészi illusztrációi különös hangulatukkal növelik a kötet értékét.