TARTALOM Szegedy-Maszák Mihály: Előszó 7 Kékesi Kun Árpád: Recepció és kreativitás a színház(kultúrá)ban 9 Imre Zoltán: "Nemzet színháza": A Pesti Magyar (1840-től Nemzeti) Színház (1837) létrehozása 23 Imre Zoltán: (Nemzeti) kánon és (nemzeti) színház. Vita a Bánk bán 1930-as centenáriumi mise-en-scéne-jéről 35 Imre Zoltán: A diktatúra teatralitása és a színház emlékezete: Rákosi Mátyás és a Nemzeti Színház 1955-ös Tragédia-előadása 63 Jákfalvi Magdolna: A nézés öröme. Az avantgárd színházi paradigma 96 Nagy Gabriella Ágnes: A hiány színháza. Bevezetés a magyar színházi élet 1945 utáni állapotához 127 Nagy Gabriella Ágnes: Peter Brook - Transzkulturális Shakespeare-előadások 141 Nagy Gabriella Ágnes: Molnár Ferenc tengerentúli útja. A Játék a kastélyban fordításai, avagy a színházfordítás kultúrája 155 Kiss Gabriella: A kockázat színháza. Előadáselemzés a "paradoxon kultúrájában" 171