A távoli jövőben a Mingulay bolygó hazájuktól elszakadt telepesei hatalmas terven dolgoznak: a csillagközi utazás módját keresik egy olyan világban, ahol ez bizonyos, fejlettebb fajok privilégiumának számit. A 21.század Földjének legremekebb koponyáit ugyanez a probléma foglalkoztatja. Végül onnan érkezik a segítség, ahonnan legkevésbé várják: idegen lények keresnek kapcsolatot az emberiséggel, fölkínálva az antigravitáció és egy minden addiginál többre képes hajtómű titkát. Vajon mi lehet a kapocs e két, rendkívül különböző kor között, mi kötheti össze a közeljövőben feléledő orosz dominanciájú Földjét a távoli bolygó tarka, egzotikus lényekkel teli csodavilágával?